1. Create a new category for letters
Create a new category "Letters" via Settings/Order categories and configure it according to the screenshot. Deactivate due date and select the document template to be used.
If you want to use the same document template as for invoices, it makes sense to copy it and name it "Letter template" or similar. Otherwise the settings will interfere and the documents will not look as desired.